domingo, 8 de mayo de 2022

Maid in Japan 1 Be Okey - Estaré bien


 

1

正しいって what does it mean

¿Qué quieres decir con que todo está bien?

2

そんな決めつけた表情(かお)で

Es sólo un lugar común

3

論じても make non-sense

No significa nada, incluso en una riña

4

誰にも似てない

No me parezco a nadie

5

こだわりのハンドメイドを

Es un mal cumplido 

6

着こなして take a chance

Atrévete a seguir la moda

7

楽しいふりしたって

Finges divertirte

8

あたしの胸はまたすぐ

Mi corazón ha dejado de latir

9

からっぽになる

Me has dejado un hueco

10

Oh it's greed

Sólo es envidia

11

何回トラブっても

Sin importar cuanto pelees

12

前に足は動くのよ

Yo seguiré avanzando

13

自分の靴だけは

Paso a paso

14

履き違わずに

Haz lo propio

15

Find the way

Encuentra tu camino

16

Hello

Hola

17

Everybody have a name

Todos tienen su nombre

18

Hello!

Hola

19

Everybody meet new day

Todos enfrentan su vida cada mañana

20

Hello 夢見てる

Hola, yo persigo mis sueños

21

(Don't give up)

No renuncies

22

Hello

Hola

23

鳴り止まないフレーズ

Resuena en mi mente

24

Hello!

Hola

25

 届けよう Be myself myself

Te digo: déjame ser quien quiero ser

26

Hello 

Hola

27

信じてゆくの

En verdad debes creerme

28

I'm gonna be ok

Voy a estar bien

29

損得だけじゃ

Ganas o pierdes

30

秤にはかけられない

No puedes predecirlo

31

馬鹿みて lose the game

Es tonto competir sin ganar

32

ハートを騙すよりも

En vez de engañarme a mí misma

33

夢に騙される方がマシ

Es mejor tener siempre un sueño

34

One more try

Intentarlo una vez más

35

行きたい先はもっと

Tengo muchos destinos 

36

遠い世界だって

Hasta el fin del mundo

37

悔しさが教えとくれる

Aprendo de mis errores

38

So it's hard

Aunque sea difícil

39

あたしのアンテナは

Mi intuición me habla

40

いつもひねくれているの

Cambio frecuentemente de rumbo

41

だって成功をなぞる道に

Busco la ruta del triunfo

42

興味ない break the rule

Sin pretender romper las reglas

43

Hello

Hola

44

Everybody make a mistake

Todos nos equivocamos

45

Hello

Hola

46

Everybody grows today

Crecemos diariamente

47

Hello 強くなれ

Hola sólo resiste

48

(Don't give up)

No renuncies

49

Hello

Hola

50

繰り返すフレーズ

Repítelo mil veces

51

Hello

Hola

52

迎えよう my new self

Saluda a mi nuevo yo

53

Hello!

Hola

54

雨にぬれても

Incluso bajo la tormenta

55

I'm gonna be ok

Voy a estar bien

56

If I dirty the sky

Incluso sin Aurora

57

If I lose sight of stars

Un firmamento sin estrellas 

58

If I feel the night long

Una noche prolongada

59

I just say

Sólo puedo decirte

60

Hello

Hola

61

どんな明日だって

Amanecerá un nuevo día

62

Hello hello hello hello again

Hola, hola y hola de nuevo

63

It's gonna be ok

Voy a estar bien

64

Hello

Hola

65

Everybody have a name

Todos tenemos un nombre

66

Hello

Hola

67

Everybody meet new day

Todos enfrentan su vida cada mañana

68

Hello 夢見てる

Hola, seguiré soñando

69

(Don't give up)

Sin rendirte

70

Hello

Hola

71

鳴り止まないフレーズ

Resuena en mi mente

72

Hello

Hola

73

届けよう be myself

Te digo: déjame ser quien quiero ser

74

信じてゆくの

Hola, Yo creo en mi

75

I'm gonna be ok

Voy a estar bien 

76

Hello, hello, hello, I'm gonna be ok 

Hola, Hola, hola, voy a estar bien

77

Hello, hello, hello, hello

Hola, Hola, Hola, hola

78

I'm gonna be ok

Voy a estar bien

WATCH VIDEO ON YIUTUBE .- VER EL VIDEO EN YOUTUBE

No hay comentarios:

Publicar un comentario