jueves, 12 de mayo de 2022

Maid in Japan 2 Evergreen - Perenne

 

Japanese

1

考えすぎてまた今朝も

2

さえない太陽が目覚ます

3

飛び出したスニーカー

4

365日前とおんなじ風の香りがして

5

キミをふと思い出したんだ

6

あれから少し 前に進めたかな?

7

「声が聴きたい...」

8

想いをぐっとこらえてる

9

新しい暮らしの中で

10

無くしてゆくものばかり

11

増えてしまうけど

12

叶えるとあの日は決めたのは私だから

13

泣くのはもうやめて

14

一人きりだって迷わない

15

モノクロの夢がそっと色づいてくように

16

自分信じてみよう yeah

17

「待ってるだけじゃ掴めない」

18

背中を押したキミの言葉

19

胸に手をあてて頷く

20

歩き出した 空がいつもよりも

21

近くに見えて小さな手を伸ばしたの

22

答えなど たどり着けない

23

現実がまた悩ませる

24

それでも止まらず

25

離れても

26

やさしさに還る場所があるから

27

微笑みが明日を

28

輝かせてくれるって

29

キミが教えてくれた気がしたんだ

30

どんな私だって受け止めるよ yeah

31

躓くたび 振り返りそうでも

32

「強くならなきゃ」

33

そう何度も言い聞かせて

34

変わってく景色の中で

35

忘れてゆくものばかり

36

増えてしまうけど

37

叶えるとあの日決めたのは私だから

38

泣くのはもうやめて

39

一人きりだって迷わない

40

モノクロの

夢がそっと色づいてくように

41

自分 信じてみよう yeah


Spanish Translation

1

1 Esta mañana vuelvo a pensarlo

2 Me despierto con la Aurora

3 Mis zapatillas salieron


2

4 La miasma de todo el año

5 Eso me hace recordarte


3

6 ¿Hasta dónde te atreviste?

7 Quiero escucharte...

8 Reprimo lo que siento


4

9 En una nueva vida

10 Sólo puedo perder

11 Sin embargo creceré

12 Al decidir volverlo realidad

5

13 Ya no llores

14 Soporta la soledad

15 Colorea tus sueños grises

16 Debes creer en tí, ¡sí!


6

17 No lo conseguiras si esperas

18 Tus dichos te precipitaron

19 Reconoce tu mano en el corazón 

20 El cielo avanza como siempre


7

21 Mirando tomaré esa manita

22 No se todas las respuestas

23 Otro tropiezo con la realidad

24 Sigue sin detenerse


8

25 Aún estando a la distancia

26 Aún espero la bondad

27 Mañana me sonreirás

28 Y entonces me harás brillar


9

29 Siento que aprendí de tí

30 A tomar lo bueno en mí, ¡sí!


10

31 Aún rememoro ante cada obstáculo

32 Que siempre debo resistir


11

33 Repiteme siempre

34 Que todo cambia

35 Que debo olvidar


12

36 Sin embargo creceré

37 Al decidir volverlo realidad


13

38 Ya no llores

39 Soporta la soledad

40 Colorea tus sueños grises

41 Debes creer en tí, ¡sí!


VIEW ON YOUTUBE / VER EL VIDEO

No hay comentarios:

Publicar un comentario