lunes, 14 de junio de 2021

Chantal Goya - Un lapin



Dans la forêt de l'automne
Ce matin est arrivée
Une chose que personne
N'aurait pu imaginer
Au bois de Morte Fontaine
Où vont à morte saison
Tous les chasseurs de la plaine
C'est une révolution, car



Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
C'était un lapin qui
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil



Ils crièrent à l'injustice
Ils crièrent à l'assassin
Comme si c'était justice
Quand ils tuaient le lapin
Et puis devant la mitraille
Venue de tous les fourrés
Abandonnant leur bataille
Les chasseurs se sont sauvés, car



Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
C'était un lapin qui
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil



Bien sûr ce n'est qu'une histoire
Inventée pour la chanson
Mais chantons-leur cette histoire
Quand les chasseurs reviendront
Et s'ils se mettent en colère
Appuyés sur leurs fusils
Tout ce que nous pouvons faire
C'est de s'en moquer ainsi



Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
C'était un lapin qui
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil



Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

 

Este otoño en el bosque
Por la mañana sucedió
Algo que nadie nunca
Pudo haber imaginado
En la terraplén de la fuente de la muerte
¿A dónde va esta temporada de cacería?
Todos los cazadores de la llanura
Son testigos de una revolución, porque



En la Aurora un conejito
Ha terminado con un cazador
Era un gazapito que
Era un orejoncito que
En la Aurora este conejito
Ha terminado con un cazador
Era un teporingo
Con un escopeta



Gritaron: ¡Injusticia!
Le gritaron: ¡Asesino!
Como si fuera justicia
Cuando liquidan conejos
Y luego frente a la metralla
Saltaron de todos los matorrales
Acobardados ante la batalla
Los cazadores huyeron, porque



En la Aurora un conejito
Ha terminado con un cazador
Era un gazapito que
Era un orejoncito que
En la Aurora este conejito
Ha terminado con un cazador
Era un teporingo
Con un escopeta



Ésta es solo una historia
Una ronda para cantar
Cantemos esta historia a ellos
Cuando regresen esos cazadores
¿Por qué es seguro su enojo?
Se apoyan en tener armas
Y todo lo que podemos hacer
Es burlarnos de ellos así



En la Aurora un conejito
Ha terminado con un cazador
Era un gazapito que
Era un orejoncito que
En la Aurora este conejito
Ha terminado con un cazador
Era un teporingo
Con un escopeta


En la Aurora un conejito
Ha terminado con un cazador
Era un teporingo
Con un escopeta

Escucha la canción en YouTube:

Chantal Goya - Un lapin


No hay comentarios:

Publicar un comentario