|
Una cançó a Mahalta
Amor meu, no sospiris.
L'aire del teu silenci passa en mi
com en el prat un vent d'ales d'àngel o lliris.
Estrella del matí,
fes-me oblidar que em moro de que em miris. Sóc la gota de rou que t'estimava ahir. |
Una canción para Mahalta
Amor mío, no suspires. El aire de tu silencio me traspasa, como en el prado un viento de alas de ángel, o lirios. Estrella de la mañana, hazme olvidar que muero porque me mires. Soy la gota de rocío que te quería ayer. |
Escuchar la versión de Celdoni Fonoll - Cançó a Mahalta
|
Cançó a Mahalta
Corren les nostres ànimes com dos rius paral·lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels. No podem acostar les nostres vides calmes: entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes. En els meandres grocs de lliris, verds de pau, sento, com si em seguís, el teu batec suau. I escolto la teva aigua tremolosa i amiga, de la font a la mar, la nostra pàtria antiga. |
Canción para Mahalta
Corren nuestras almas como dos ríos paralelos.
Hacemos el mismo camino bajo los mismos cielos. No podemos acercar nuestras vidas calmas; entre las dos hay una tierra de cipreses y palmas. En los recodos amarillos de lirios, verdes de paz, siento, como si me siguiera, tu palpitar suave. Y escucho tu agua temblorosa y amiga, de la fuente a la mar, nuestra patria antigua. |
Escuchar la versión de Espiral D'Embulls - Cançó A
Mahalta
No hay comentarios:
Publicar un comentario