martes, 25 de junio de 2019

Poema Náhuatl-Español atribuido a Nezahualcóyotl


 ¿Acaso ahora con calma,
y así ha de ser allá?
¿Acaso también hay calma,
allá donde están los sin cuerpo?
Vayamos...
pero aquí,
rige la ley de las flores,
pero aquí,
rige la ley del canto,
aquí en la Tierra.
Sed felices,
ataviemos el cuerpo,
¡oh amigos!
¿In cuix oc no ihuiyan
canon ye yuhcan? 
¿Cuix oc no ihuiyan
canon 
ximohuayan?
Ma tihuiyacan...
yece ye nican
in xochinahuatilo,
yece ye nican
in cuicanahuatilo,
tlalticpac Ehuaya
Xi mocuiltonocan
xi moquimilocan
a in tocnihuan.