jueves, 5 de octubre de 2017

Scandal - Koisuru Universe

Koisuru Universe (恋するユニバース) 

Era un cielo sepia
Como en la última escena de la película que vi
Nadie me comprende
Pienso que tu tampoco lo harías

La alarma de las cinco suena en la ciudad
Trato de encontrarte la mirada
Pero ya lo se
Las dos tenemos la misma oportunidad

En la oscuridad las luminarias se suceden a intervalos
Si la siguiente vez cruzamos la mirada, diré tu nombre
... y te daré un beso

Ah, un universo de amor
Ni la deidad podría sentirlo
La pareja que se entrega mutuamente
Ah, un universo de amor
Ah, lo que hago
Te amo infinitamente

"Ya es tarde"
Hablamos hasta el amanecer
Sólo palabrerías
Pero divertido cuando es contigo

Siento ansias al regresar a casa
Aún no quiero despedirme
Imagino que nos recostamos
Para permanecer de nuevo todo el día juntas

Ah, un universo de amor
No permitiré que nadie interfiera
Cuando jugueteamos
Ah, un universo de amor
Ah, lo que hago
Es como flotar entre nubes

Asciendo más y más; siento mis latidos
Nos adelantaremos al destino para seguir amándonos
¡Día tras día! y ¡Año tras año!

Ah, un universo de amor
Ni la deidad podría sentirlo
La pareja que se entrega mutuamente
Ah, un universo de amor
Ah, lo que hago
Me enloquece haberte conocido

Ah, un universo de amor
Ah, un universo de amor
Ah, ah, ah, ah
Un universo perfecto, que conocí gracias a ti
Itsuka mita eiga no rasuto shiin
Mitai na banira iro no sora deshita
Nante ima made daremo wakatte kurenakatta shi
Anata mo kitto shiranai to omotteta

Goji no chaimu ga machi ni narihibiite
Anata no shisen wo sagutteta
Dakedo jitsu wa mou wakatteru
Otegai taimingu mihakuratteru

Gaitou ga toukankaku ni tsukuru kuragari de
Moshi tsugi me ga attara namae wo yonde
...kisu shite

AH koisuru yunibaasu
Kami-sama mo jama dekinai
Hikareau futari no koto wo
AH koisuru yunibaasu
Aa mou doushiyou
Anata no koto ga hontou ni daisuki

"Kigatsukeba konna jikan da ne" tte
Asa made futari de hanashikonda
Doremo tawai mo nai hanashi desu
Demo anata to nara myou ni tanoshikute

Kaerigiwa nandaka ochitsukanai
Mada mada hanaretakunai yo
Nannara kono mama ichinichijuu mata
Heya ni komotte nekorogatte iyokka

AH koisuru yunibaasu
Darenimo jama sasenai
Fuzakeau futari no toki wo
AH koisuru yunibaasu
Aa mou doushiyou
Mujuuryoku no naka de oyoideru mitai

Fukaku fukaku mogutte kodou ni furete
Unmei toka oikoshite kono koi no mama de
Yuke! Yuke!

AH koisuru yunibaasu
Kami-sama mo jama dekinai
Hikareau futari no koto wo
AH koisuru yunibaasu
Aa mou doushiyou
Anata ni deaete hontou ni yokatta

AH koisuru yunibaasu
AH koisuru yunibaasu
Aa aa aa aa
Anata to deaeta kanpeki na uchuu

martes, 3 de octubre de 2017

De cap tà l'immortèla - Nadau


De cap tà l'immortèla
par Nadau

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,

Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
La búsqueda siempreviva
Canción de Nadau

Conozco un país y una flor,
una flor, una flor
Le llamamos la flor del amor,
 del amor, del amor

Marchemos, pequeño,
por la siempreviva
Marchemos, pequeño,
hasta encontrarla

En la cima de la montaña,
hay una luz, hay una luz

La cual debemos vigilar y cuidar,
vigilar y cuidar

Marchemos, pequeño,
por la siempreviva
Marchemos, pequeño,
hasta encontrarla

Cruzaremos por zarzas y espinos,
zarzas y espinos, zarzas y espinos
Y lo haremos con nuestras manos,
sólo con las manos, sólo las manos

Marchemos, pequeño,
por la siempreviva
Marchemos, pequeño,
hasta encontrarla

Es probable que no veamos el final,
el final, el final
Pero es la vía de la libertad,
la libertad, la libertad

Marchemos, pequeño,
por la siempreviva
Marchemos, pequeño,
hasta encontrarla

Después de esa cima, hay una más,
hay una más
Pero habrá luz detrás de la luz,
luz tras luz, luz tras luz

Marchemos, pequeño,
por la siempreviva
Marchemos, pequeño,
hasta encontrarla

Marchemos, pequeño,
por la siempreviva
Marchemos, pequeño,
hasta encontrarla